文/FLIR

USB应用者论坛已将USB 3.0更新为USB 3.1。FLIR更新了产品描述来反映此项更改。若要了解所表达的含义，请阅读这篇讲解USB 3.1、第一代和第二代 USB 3.1之间的差异以及它们为机器视觉开发人员带来的实际效益的文章。

什么是USB 3.1？

USB 3.1对机器视觉有何意义？更新后的版本号反映出新增了10Gbps传输速率（可选）。USB 3.1具有两个版本：第一代 -“SuperSpeed USB”和第二代 -“SuperSpeed USB 10 Gbps”。所有USB 3.1设备都与USB 3.0和USB 2.0向后兼容。USB 3.1是指USB产品的传输速率；它不包含Type-C连接器或USB功率输出。USB3 Vision 标准不受此USB规范更新的影响。

第一代 USB 3.1

图 1:USB-IF认证的第一代USB 3.1主机、电缆和设备的 SuperSpeed USB徽标。

对于机器视觉开发人员而言，第一代 USB 3.1 和 USB 3.0 没有实际差异。第一代 USB 3.1 产品与 USB 3.1 产品使用相同的速度 (5 GBit/s) 运行，使用相同的连接器，并且提供等量的功率。USB-IF 认证的第一代 USB 3.1 主机、电缆和设备继续使用与 USB 3.0 相同的 SuperSpeed USB 商品名称和徽标。

图 2:USB-IF认证的第二代 USB 3.1主机、电缆和设备的 SuperSpeed USB 10 Gbps徽标。

升级后的USB 3.1标准为第二代USB 3.1产品增加了10 Gbit/s传输速率（可选）。当前，第二代 USB 3.1电缆的最大长度为1米。USB-IF 认证的第二代 USB 3.1 主机和设备将使用更新的SuperSpeed USB 10 Gbps 徽标。

第二代 USB 3.1非常有可能实现机器视觉。FLIR当前不提供第二代 USB 3.1 机器视觉相机，但请持续访问我们的网站并阅读简报，因为我们随时可能会推出这款相机。

USB 3.1包含Type-C连接器吗？

对于使用 USB 3.1 设备（包括手机和笔记本电脑）的消费者，Type-C连接器越来越受欢迎。因为它是可逆的，所以也可以用在主机或设备端上。它还具有可支持其他串行协议的额外 PIN，并提供与将来版本的 USB 规范的向前兼容性。Type-C 连接器不包含在 USB 3.1 规范中。使用该连接器不能保证 Type-C 产品支持 USB 3.1 传输速度。

FLIR 当前不提供任何 Type-C 产品，但是我们在密切关注 Type-C 生态系统。我们希望它能不断发展，包括广泛的行业关注产品，例如用螺钉锁定的、高度灵活的和扩大温度范围的电缆。

USB功率输出

新的 USB 功率输出规范已与 USB 3.1 并行开发，以便满足不断增长的消费者需求。与 Type-C 连接器一样，USB 功率输出也不包含在 USB 3.1 规范中。这个新规范增加了兼容的主机可向设备提供的功率（每个端口 4.5W 到 100W 功率）。USB 功率输出标准包括新的 PD 感知电缆，可用于主机和设备之间的“握手”。接通设备电源后，可以从主机请求最多 20V x 5A 的功率。需要首先检查电缆，确保可额定安全地输出所请求的功率，然后主机才能输出超过 5v x 900mA 的功率。如果电缆确认支持较高的功率，主机将会提供较高功率。支持 USB 功率输出并且电压大于 5V 或电流大于 1.5A 的端口可能标有 USB 功率输出徽标。

图 3:标识 SuperSpeed USB (a) 和 SuperSpeed USB 10 Gbps (b) 端口的徽标，支持 USB 功率输出以提供超过 4.5W 的功率。支持 USB 功率输出的 USB Type-C 充电器可能显示指示最大功率容量的徽标 (c)。

所有FLIR的 USB 3.1 相机使用的功率均小于4.5W。它们不需要PD感知电缆或主机端USB功率输出支持。